-
1 an der Spitze
an der Spitze
in front, at the top (head) of affairs, at the wheel, paramount, at the top of the ladder -
2 an der Spitze
at the top; to the fore -
3 an der Spitze der Aufwärtsbewegung stehen
Business german-english dictionary > an der Spitze der Aufwärtsbewegung stehen
-
4 an der Spitze der Bestsellerliste figurieren
an der Spitze der Bestsellerliste figurieren
to ride high on the bestseller-list.Business german-english dictionary > an der Spitze der Bestsellerliste figurieren
-
5 an der Spitze der Bestsellerliste stehen
an der Spitze der Bestsellerliste stehen
to ride high on the best-sellers listBusiness german-english dictionary > an der Spitze der Bestsellerliste stehen
-
6 Sitz und Stimme in der Spitze des internationalen Währungsfonds (Weltwährungsfonds)
Sitz und Stimme in der Spitze des internationalen Währungsfonds (Weltwährungsfonds)
seat on the top table of the International Monetary FundBusiness german-english dictionary > Sitz und Stimme in der Spitze des internationalen Währungsfonds (Weltwährungsfonds)
-
7 an der Spitze einer Liste stehen
an der Spitze einer Liste stehen
to head a listBusiness german-english dictionary > an der Spitze einer Liste stehen
-
8 an der Spitze einer Tabelle stehen
an der Spitze einer Tabelle stehen
to be at the top of the scale, to head a table.Business german-english dictionary > an der Spitze einer Tabelle stehen
-
9 an der Spitze eines Unternehmens stehen
an der Spitze eines Unternehmens stehen
to have control (be on top) of an undertaking, to head a firmBusiness german-english dictionary > an der Spitze eines Unternehmens stehen
-
10 beim Börsenschluss meistens an der Spitze liegen
beim Börsenschluss meistens an der Spitze liegen
to be mostly ahead at the closing bellBusiness german-english dictionary > beim Börsenschluss meistens an der Spitze liegen
-
11 gemeinsam an der Spitze liegen
gemeinsam an der Spitze liegen
to come out joint topBusiness german-english dictionary > gemeinsam an der Spitze liegen
-
12 in der Spitze 40% erreichen
in der Spitze 40% erreichen
to peak at 40 percentBusiness german-english dictionary > in der Spitze 40% erreichen
-
13 Winkel an der Spitze
m < math> ■ apex angle -
14 an der Spitze stehen
to spearhead; to head; to stand on top* * *ausdr.to head v. -
15 an der Spitze stehend
paramount -
16 an der Spitze von
at the head of -
17 an der Spitze stehen von
ausdr.to be in the vanguard of expr. -
18 Wer ist an der Spitze?
ausdr.Who's ahead? expr. -
19 wer ist an der Spitze
ausdr.who's ahead expr. -
20 An der Spitze lebt es sich einsam.
Itґs lonely at the top.Deutsch-Englisches Wörterbuch > An der Spitze lebt es sich einsam.
См. также в других словарях:
auf der Spitze — auf der Spitze … Deutsch Wörterbuch
eng an der Spitze — eng an der Spitze … Deutsch Wörterbuch
an der Spitze von — an der Spitze von … Deutsch Wörterbuch
an der Spitze stehen — an der Spitze stehen … Deutsch Wörterbuch
an der Spitze — играть концом смычка см. также Spitze … Словарь иностранных музыкальных терминов
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Der Hochwald — ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1842/1844). Sie erschien erstmals in Iris. Taschenbuch für das Jahr 1842, dann in überarbeiteter Fassung 1844 im Zweiten Band der Studien. Der Hochwald erzählt eine scheiternde Liebesgeschichte vor der… … Deutsch Wikipedia
Der Hochwald (Stifter) — Der Hochwald ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1842/1844). Sie erschien erstmals in Iris. Taschenbuch für das Jahr 1842, dann in überarbeiteter Fassung 1844 im Zweiten Band der Studien. Der Hochwald erzählt eine scheiternde… … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit der eisernen Maske — (oft nur Eiserne Maske) († 19. November 1703) war angeblich ein unbekannter und geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., der von 1669 bis zu seinem Tod 1703 inhaftiert war. Seine Identität ist bis heute Gegenstand von Spekulationen.… … Deutsch Wikipedia
Der stählerne Traum — (englisch The Iron Dream) ist ein 1972 erschienener Science Fiction Roman des US amerikanischen Schriftstellers Norman Spinrad. Die deutsche Ausgabe erschien im Jahre 1981. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Der Herr des Hakenkreuzes 1.2 Nac … Deutsch Wikipedia
Der Geist des Faschismus — (italienisch La Dottrina Del Fascismo ) ist der Titel einer politischen Programmschrift von Benito Mussolini, die 1932 in zwei Teilen veröffentlicht wurde. Der Text erschien zuerst als Einleitung zu dem Artikel Fascismo für die Enciclopedia… … Deutsch Wikipedia
